You will get the sentence with a little practice and be able to say it at the exact rhythm of the speaker. It may take several tries if you are poor at shadowing, but it is a nice contained way of doing it. What we are doing is taking a short phrase spoken by a native speaker and getting used to speaking it in harmony with her. We aren’t trying to shadow long or even medium texts. The only role it plays in Harmonizing is that of a box for throwing up random sentences spoken by Japanese speakers plus text of what they are saying and a convenient one-button method of having them repeat the phrase as many times as you want. We are not going to be using it as an SRS tool at all. Using Anki to shadow Japanese is even more unorthodox. You are probably already using anki to build your core vocabulary, and you may be familiar with some of my non-standard applications of the tool. I call it “harmonizing” and it involves a somewhat unorthodox use of Anki. Is there a way to get over this problem and get the benefits of shadowing?įortunately there is. So let’s suppose you are like me and find shadowing to a live speaker or trying to shadow from a text to a speaker in real time prohibitively difficult. I have recommended using the Amenbo no Uta for these reasons, but it is not a substitute for actual shadowing (though it is a very good supplement to it). It improves your sense of Japanese rhythm and your ability to hear what a speaker is really saying rather than post-process it into sounds you are more familiar with. Those of us who have very poor short-term memory or lack a certain kind of vocal extroversion can find Japanese shadowing pretty much impossible.Īnd this is unfortunate because it really is a valuable technique. There are a few versions of Japanese shadowing around, but they all involve speaking at the same time as a native speaker, saying what she (or he – you should use a speaker of the same gender as yourself) is saying at the same time she is saying it.Įveryone agrees this is difficult, but I suspect it is a lot more difficult for some people than others. Shadowing Japanese is recommended by many people as one of the best ways to learn the language. Shadowing Japanese: You don’t need to be a Great Detective
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |